Algérie Foot – Dans un contexte où l’équipe d’Algérie se prépare à affronter des défis tant sur le plan sportif que linguistique, la question de la reconnaissance de la langue arabe prend une place centrale dans cette quête de redéfinition culturelle et sportive.
En débutant son discours, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Abderrahmane Hammad, a exprimé ses condoléances suite au tragique accident ayant coûté la vie au gardien de but Zakaria Bouziani et à l’entraîneur adjoint Khaled Meftah du MC El-Bayadh. Cet événement douloureux a marqué le début de son intervention devant le Conseil de la nation.
Abordant la question cruciale de l’utilisation de la langue arabe dans les compétitions sportives et les conférences de presse africaines de football, le ministre a souligné la nécessité d’une coordination étroite avec les Fédérations arabes affiliées à la CAF.
En effet, Abderrahmane Hammad, a appelé à une action concertée pour préserver le patrimoine culturel à travers l’officialisation de l’arabe dans ces événements, plaidant pour une activation diplomatique avec les Fédérations arabes.
Article 3 des statuts de la CAF : un cadre réglementaire clair
Le ministre a rappelé l’article 3 des statuts de la CAF, qui établit le français, l’anglais et l’arabe comme langues officielles de cette institution sportive africaine. Il a insisté sur l’importance de respecter cette disposition en recourant à des interprètes ou traducteurs professionnels lors des conférences de presse et compétitions footballistiques.
Solutions techniques et importance de l’interprétation
Abderrahmane Hammad a reconnu que certains pays rencontrent des difficultés à assurer les équipements techniques nécessaires pour l’interprétation de l’arabe. Or, il a souligné que ces obstacles ne doivent pas entraver les efforts visant à promouvoir l’utilisation de la langue arabe dans le contexte sportif africain.
Équipe d’Algérie : vers une redéfinition culturelle et sportive
La démarche du ministre témoigne d’une volonté claire de redéfinir le paysage culturel et sportif en favorisant l’inclusion de la langue arabe. À travers la coordination avec les Fédérations arabes et le respect des statuts de la CAF, l’Algérie aspire à jouer un rôle moteur dans cette dynamique d’officialisation linguistique. La question reste ouverte quant à la manière dont cette initiative évoluera dans le paysage africain du football.
Lire également : Youcef Belaili finalement snobé par Belmadi au profit de Benrahma ?
